Cloud Native Guayaquil

Contribuyendo a la traducción de la documentación de Kubernetes

Capacity: 150
virtual
Event date
Oct 15, 26
08:30 PM - 09:30 PM -05
Registration is open until Oct 15, 2026 at 8:29 PM -05.
Location
Virtual event
About this event

¿Te gustaría contribuir a la documentación oficial de Kubernetes, pero no sabes por dónde empezar? En esta charla conoceremos el proceso para colaborar en su traducción al español y formar parte de la comunidad de colaboradores.

Exploraremos los pasos necesarios para realizar una contribución, desde la selección del contenido y la traducción, hasta la revisión y publicación de los cambios. También conoceremos las herramientas, prácticas y dinámicas de colaboración utilizadas por la comunidad.

La charla está dirigida tanto a quienes quieren realizar su primera contribución a Kubernetes como a quienes desean descubrir cómo colaborar en proyectos de código abierto sin necesidad de escribir código.

Al finalizar, los asistentes tendrán una guía práctica para realizar su primera contribución a la documentación de Kubernetes en español y dar sus primeros pasos dentro de la comunidad.

Tags
Kubernetes Documentación
Agenda
  1. 8:30 PM - 8:35 PM -05

    Bienvenida y apertura

    virtual

    Saludo de la comunidad CNCF, código de conducta y logística (dónde dejar las preguntas: chat o Q&A)

    SPEAKERS
  2. 8:35 PM - 8:40 PM -05

    Presentación del ponente

    virtual

    Breve perfil de Victor Morales

    SPEAKERS
  3. 8:40 PM - 8:45 PM -05

    ¿Por qué contribuir a la documentación?

    virtual

    Contribuir sin escribir código, qué hace SIG Docs, cómo va la localización al español y qué impacto tiene en la comunidad hispanohablante

    SPEAKERS
  4. 8:45 PM - 8:50 PM -05

    Conociendo el ecosistema

    virtual

    El repositorio kubernetes/website y la carpeta content/es, la guía de localización y el glosario, el canal de Slack #kubernetes-docs-es, los roles (contribuidores, revisores y aprobadores) y la firma del CLA

    SPEAKERS
  5. 8:50 PM - 9:00 PM -05

    Paso a paso: de la selección a la traducción

    virtual

    Cómo elegir contenido (issues con la etiqueta language/es y good first issues), hacer fork y crear una rama, traducir siguiendo la guía de estilo y previsualizar los cambios

    SPEAKERS
  6. 9:00 PM - 9:10 PM -05

    Revisión y publicación

    virtual

    Abrir el Pull Request, trabajar con los bots (/lgtm, /approve), responder a los comentarios de los revisores y llegar al merge y la publicación

    SPEAKERS
  7. 9:10 PM - 9:15 PM -05

    Guía práctica y recursos

    virtual

    Checklist para la primera contribución, enlaces clave y cómo mantenerse activo en la comunidad

    SPEAKERS
  8. 9:15 PM - 9:27 PM -05

    Preguntas y respuestas

    virtual

    Preguntas del público

    SPEAKERS
  9. 9:27 PM - 9:30 PM -05

    Cierre

    virtual

    Agradecimientos, próximos eventos, encuesta de feedback y foto grupal virtual

    SPEAKERS
Organizers
Gallery